The Chinese word "梵蒂冈" is formed through phonetic transliteration, where each character is selected to approximate the sounds of "Vatican": "梵" corresponds to "Va", "蒂" to "ti", and "冈" to "gan", resulting in a combined sound that mimics the original term without relying on the meanings of the individual characters.