The word "棒约翰" is formed by directly transliterating the English name "John" as "约翰" and prefixing it with the Chinese character "棒", meaning "excellent" or "great", to create a positive and memorable brand name for the pizza chain Papa John's in Chinese.