The word "江南" is formed by directly combining the character 江, meaning "river" (specifically the Yangtze River in this context), with the character 南, meaning "south", to create a compound term that literally translates to "south of the river", used to denote the geographic region south of the Yangtze River.