泥垢 is formed by combining the character 泥, meaning mud or dirt, with the character 垢, meaning grime or filth, resulting in a compound word that denotes dirt or filth, specifically referring to the accumulated unclean substance on surfaces.