The word "淳于" is formed as a compound surname derived from the ancient State of Chunyu during the Zhou Dynasty, where the characters "淳" and "于" are combined to represent the name of that state, with both characters primarily serving phonetic and semantic roles to denote the geographical origin.