The word "港灿" is formed by combining "港", an abbreviation for Hong Kong, with "灿", a derogatory Cantonese slang term originating from "戇鳩" meaning foolish or idiot, resulting in a pejorative label for Hong Kong people.