The word 灰溜溜 is formed by attaching the reduplicated adverbial suffix 溜溜 to the root character 灰, where 灰 conveys a sense of ash or dullness, and the duplicated 溜 intensifies this to depict a state of dejection or embarrassment.