The word "焉耆" is formed through phonetic transcription, where the characters are used solely for their sound values to approximate the pronunciation of a foreign name, specifically that of an ancient Central Asian kingdom or ethnic group, without regard to the literal meanings of the individual characters.