The word "牛津" is formed by semantically translating the English place name "Oxford", combining the character "牛" meaning "ox" with "津" meaning "ford" to create a compound that directly represents the original name's meaning.