The word "番荔枝" is formed by prefixing the character 番, meaning "foreign" or "from abroad", to the word 荔枝, which is the Chinese term for the lychee fruit, thereby creating a compound that literally means "foreign lychee" to designate a similar but imported fruit.