The word "秋千" is formed through phonetic transcription, where the characters 秋 (qiū) and 千 (qiān) are selected solely for their sounds to approximate a foreign term for "swing", specifically from the Xianbei language, with no relation to the literal meanings of the characters.