The word "窝心" is formed by combining the character "窝", meaning a nest or enclosed space, with "心", meaning heart, to create a compound where "窝" modifies "心", metaphorically depicting the heart as being nestled or confined, which conveys emotional states such as feeling troubled or comforted based on contextual usage.