The word 翻来覆去 is formed by pairing the synonyms 翻 (turn over) and 覆 (overturn) with the antonyms 来 (come) and 去 (go), creating a compound where the alternating actions of turning and directional movement convey a literal sense of repeated flipping or revolving, which figuratively expresses tossing and turning or doing something repeatedly.