The Chinese word "迦南" is formed by phonetically transliterating the foreign word "Canaan", with each character chosen solely for its sound: "迦" (jiā) approximates the "Ca" or "Ka" syllable, and "南" (nán) matches the "nan" syllable, resulting in a combined pronunciation that imitates the original term.