The word 金枝玉叶 is formed by the conjunction of two parallel compound phrases: 金枝 (gold branch) and 玉叶 (jade leaf). Each phrase pairs a precious material (金 for gold, 玉 for jade) with a botanical term (枝 for branch, 叶 for leaf), creating a direct metaphorical construct through this symmetrical modification.