The word "雨夹雪" is formed by directly combining three characters: 雨 (rain), 夹 (which here means to mix or sandwich), and 雪 (snow), creating a literal compound that denotes the weather phenomenon where rain and snow occur together, essentially meaning sleet.