The word "颔首" is formed from the character "颔", meaning chin, and "首", meaning head; their combination literally depicts the chin lowering toward the head, representing the physical action of nodding to convey agreement or deference.