The Chinese idiom 七窍生烟 is formed by combining 七窍, meaning "seven orifices" (specifically the eyes, ears, nostrils, and mouth), with 生烟, meaning "to produce smoke". The literal composite image of smoke issuing from these facial openings creates a hyperbolic metaphor used to depict a state of extreme anger.