The word "三分之一" is formed by sequentially combining the character for the number three ("三"), the character meaning to divide or a part ("分"), and the phrase meaning "of one" ("之一"), so it literally reads "three parts, one of" to express the fraction one-third.