The word "三更半夜" is formed by combining "三更", which specifically refers to the third watch of the night (around midnight), with "半夜", meaning half of the night or midnight. Both terms denote the same late time period, and their juxtaposition creates a reinforced expression emphasizing the depth of the night.