The word "上榜" is formed by combining the character "上", meaning "up" or "on", with "榜", meaning "list" or "notice board", directly creating a compound where "上" acts upon "榜" to convey the literal sense of "to be on the list", specifically indicating the act of appearing on a published ranking or roll.