About

The Chinese term "两下子" is formed by combining the numeral "两" (liǎng), meaning "two," with the colloquial measure word "下子" (xiàzi), which denotes a brief action or move. Literally, it translates to "two moves" or "two actions." However, idiomatically, it functions as a fixed expression meaning "a few tricks" or "some skill," often used in contexts like "有/没两下子" (to have/to lack some real skill or capability). Its formation is thus a figurative extension from a concrete count of actions to an abstract, commendatory assessment of a person's adeptness or knack in a particular area.

Word Definition - 两下子

liǎng xià zi a couple of times; to repeat the same; the same old trick; tricks of the trade

Individual Character Details