The word "丫环" is formed from the character "丫", which originally means a fork or bifurcation and here specifically refers to the Y-shaped hair buns worn by young girls, and "环", which means a ring or loop, referring to the circular hair buns; combined, they create a compound word that visually depicts the distinctive hairstyle of female servants in historical Chinese households, thus conveying the meaning of a maid.