Definitions

(noun) fork; branch; bifurcation
(noun) girl

Etymology

Pictograph of a forked tree.

About

丫 is a pictograph depicting a forked branch, its two-stroke structure visually representing a central base splitting outward. From this literal image of a tree fork, its meaning broadened to describe any similarly bifurcated shape. Most prominently, it came to refer to young girls, originating from a historical hairstyle where hair was tied into two symmetrical buns atop the head, echoing the character's form. This shift is seen in the common compound "丫头" (yātou), meaning "girl" or "maid", moving its primary use from botany to people while retaining the logic of its original design.

Example Sentences Hide

那个头很聪明。

Nàge yātou hěn cōngmíng.

That girl is very smart.

环在打扫房间。

Yāhuan zài dǎsǎo fángjiān.

The maid is cleaning the room.

树上的枝很多。

Shù shàng de zhīyā hěn duō.

There are many branches on the tree.

他的脚子很大。

Tā de jiǎoyāzi hěn dà.

His feet are very big.

小姑娘扎着髻。

Xiǎo gūniang zā zhe yā jì.

The little girl has her hair tied in a bun.

这棵树的杈很奇特。

Zhè kē shù de yāchà hěn qítè.

The forked branches of this tree are very peculiar.

环们正在厨房里忙碌。

Yāhuan men zhèngzài chúfáng lǐ mánglù.

The maids are busy in the kitchen.

她小时候是个调皮的小头。

Tā xiǎo shíhou shì gè tiáopí de xiǎo yātou.

She was a mischievous little girl when she was young.