The word "五颜六色" is formed by directly combining the numeral "五" (five) with "颜" (a term for color or hue) and the numeral "六" (six) with "色" (a term for color), creating a parallel four-character structure where the numerals exaggerate the multiplicity of colors, resulting in a fixed idiom that conveys the meaning of many colors without literal numerical specificity.