The Chinese word 会诊 is formed by combining the character 会, meaning 'to meet' or 'assemble', with the character 诊, meaning 'to diagnose', creating a compound that literally signifies a meeting for diagnosis, specifically referring to a medical consultation where doctors gather to discuss a patient's condition.