About

The word 其实 is formed through a conceptual fusion where the character 其 (qí), meaning "that" or "its", acts as a pointer to a preceding idea or situation, and 实 (shí), meaning "reality", "fruit", or "substance", provides the core of actuality. Together, they create a figurative meaning akin to "the reality of that" or "its true substance", evolving from a literal sense of "its fruit" to an abstract adverbial phrase meaning "in fact" or "actually", directly contrasting apparent surface conditions with an underlying, more genuine truth.

Example Sentences Hide

其实我很高兴。

Qíshí wǒ hěn gāoxìng.

Actually, I am very happy.

其实他不知道这件事。

Qíshí tā bù zhīdào zhè jiàn shì.

Actually, he doesn't know about this matter.

其实我今天不想去,但是必须去。

Qíshí wǒ jīntiān bù xiǎng qù, dànshì bìxū qù.

Actually, I don't want to go today, but I have to go.

其实这个问题已经被解决了。

Qíshí zhège wèntí yǐjīng bèi jiějué le.

Actually, this problem has already been solved.

其实在某种程度上,我同意你的观点。

Qíshí zài mǒu zhǒng chéngdù shàng, wǒ tóngyì nǐ de guāndiǎn.

Actually, to some extent, I agree with your point.

Word Definition - 其实

qí shí actually; in fact; really

Individual Character Details