The Chinese word "口水" is formed by directly combining the character "口" meaning "mouth" with "水" meaning "water", creating a compound that literally translates to "mouth water" to denote saliva. This construction explicitly links the anatomical source to the fluid produced, resulting in a term that concretely describes the substance.