The word "咖啡馆" is formed by combining the characters 咖啡, which together phonetically transliterate the English word "coffee", and 馆, which means "establishment" or "house". This creates a compound word where 咖啡 denotes the beverage and 馆 specifies the place, resulting in the meaning "coffee house" or "cafe".