The word "咸菜" is formed by combining the character "咸", which means salty or salted, with the character "菜", which means vegetable; here, "咸" directly modifies "菜" to specify a type of vegetable preserved through salting, thus denoting pickled or salted vegetables.