The Chinese word "哈希" is formed through phonetic transliteration, where the characters "哈" (hā) and "希" (xī) are chosen specifically because their combined pronunciation approximates the sound of the English word "hash", used in contexts like computing for hash functions or algorithms.