The Chinese word "哈瓦那" is formed solely through phonetic transcription of the English word "Havana", with each character chosen for its sound: "哈" (hā) approximates "Ha", "瓦" (wǎ) approximates "va", and "那" (nà) approximates "na", resulting in a direct sound-based representation without semantic consideration.