The word "售票员" is formed by first combining the character "售" (meaning to sell) with "票" (meaning ticket) to create the verb-object compound "售票" (meaning to sell tickets), and then attaching the character "员" (meaning person or employee) as an agent suffix to indicate the person who performs this action, resulting in a term that denotes a ticket seller or conductor.