The word "坎儿" is formed by taking the character "坎", which means a pit or obstacle, and attaching the erhua suffix "儿", a retroflex phonetic addition in northern Mandarin dialects that modifies the pronunciation to create a colloquial term for a minor difficulty or hurdle.