The word "夜阑珊" is formed by combining the character 夜, meaning "night", with the disyllabic term 阑珊, which indicates a waning or late state. Together, they create a compound phrase where 夜 specifies the time, and 阑珊 describes its progression toward ending, resulting in a literal meaning of "the night is waning" to refer to late night.