The word 奶昔 is formed by combining the character 奶, meaning "milk", with the character 昔, which is used phonetically to approximate the sound of the second syllable "shake" from the English word "milkshake", creating a compound that conveys both the meaning and sound of the borrowed term.