About
The word 对劲 is formed by figuratively merging the core concepts of its two characters: 对, which conveys the idea of being correct, aligned, or in agreement, and 劲, which signifies strength, energy, or spirit. Their combination creates a new, integrated meaning where the sense of proper alignment blends with a feeling of vigorous suitability, metaphorically describing a state where things feel rightly matched, harmoniously energetic, and intuitively correct, as if the inherent "force" of a situation or relationship is properly directed and in sync.
Example Sentences Hide
今天感觉不对劲。
他的行为有点不对劲。
我检查了好几遍,但还是觉得不对劲。
尽管表面一切正常,我内心深处却感到一丝不对劲。
在分析数据时,他发现了一些不对劲的迹象,这可能导致整个实验失败。