The Chinese word 巴音郭楞 is formed through phonetic transliteration, where each character is selected solely for its sound to approximate the syllables of the Mongolian place name "Bayingolin": 巴 for "Ba", 音 for "yin", 郭 for "guo", and 楞 for "leng", combining to mimic the original pronunciation without semantic meaning.