The word "平局" is formed by combining the character "平", meaning level or equal, with the character "局", meaning game or match, resulting in a compound that literally signifies an equal game and specifically denotes a draw or tie in a competitive context.