The word "心坎" is formed by combining the character "心", meaning heart, with "坎", meaning pit or hole, to create a compound that literally translates to "heart pit", where "坎" is used metaphorically to convey depth, thus referring to the innermost part of the heart where profound emotions are felt.