The word "打的" is formed by combining the verb "打" (dǎ), which here idiomatically means "to hail" or "to take", with "的" (dī), a shortened form of the loanword "的士" (díshì) derived from the English word "taxi". This creates a compound verb phrase meaning "to take a taxi", where a native Chinese verb is attached to a transliterated foreign noun.