The Chinese word '拉钩' is formed from the characters '拉' (lā), meaning 'to pull', and '钩' (gōu), meaning 'hook', combining to literally describe the physical act of interlocking and pulling pinky fingers, which is a gesture used to make a promise.