The word "拌面" is formed by directly combining the character "拌", meaning to mix or stir, with the character "面", meaning noodles, resulting in a compound term that literally denotes "mixed noodles" and specifies a dish where noodles are combined with sauces or other components.