The word "拍案" is formed by combining the character "拍", meaning to clap or slap, with "案", meaning table or desk, creating a verb-object compound where the action of slapping is directed at the table; this literal sense of striking a table figuratively conveys a sudden, strong emotional reaction like astonishment or anger.