About

The word 方案 is formed by combining two meaningful characters: 方, which originally depicted a square or a boat with two individuals, conveying ideas of "method", "direction", or "squareness"; and 案, which depicts a tree (木) under a roof (宀), representing a "table", "desk", or "legal case". Together, they create a conceptual blend where 方 provides the sense of a "prescribed method" or "plan", and 案 contributes the notion of a formal document or proposal laid upon a table for consideration. Thus, the compound visually and semantically evokes the image of a structured plan or formal proposal set forth for deliberation and implementation.

Example Sentences Hide

这个方案很好。

Zhège fāng'àn hěn hǎo.

This plan is very good.

我们正在讨论新的方案

Wǒmen zhèngzài tǎolùn xīn de fāng'àn.

We are discussing the new plan.

公司采纳了员工提出的方案

Gōngsī cǎinà le yuángōng tíchū de fāng'àn.

The company adopted the plan proposed by the employees.

如果这个方案可行,我们就实施。

Rúguǒ zhège fāng'àn kěxíng, wǒmen jiù shíshī.

If this plan is feasible, we will implement it.

在评估了所有备选方案后,团队选择了最稳妥的那个。

Zài pínggū le suǒyǒu bèixuǎn fāng'àn hòu, tuánduì xuǎnzé le zuì wěntuǒ de nàgè.

After evaluating all the alternative plans, the team chose the most reliable one.

Word Definition - 方案

fāng àn plan; program (for action etc); proposal; proposed bill; CL:個|个[gè],套[tào]

Individual Character Details