The word 暗算 is formed by combining the character 暗, which means "dark" or "secret", with the character 算, which means "calculate" or "plan". Their combination directly conveys the concept of secret plotting or scheming, where the hidden aspect of 暗 modifies the planning action denoted by 算, resulting in the meaning of "to plot against someone secretly".