The Chinese word "曲奇" is formed by phonetically transliterating the English word "cookie", where the character "曲" approximates the sound "coo" and "奇" approximates "kie", creating a compound whose pronunciation imitates the source word.