The Chinese word 朱丽叶 is formed by selecting characters that phonetically approximate the sounds of the English name "Juliet", with 朱 (zhū) representing "Ju", 丽 (lì) representing "li", and 叶 (yè) representing "et", creating a combined pronunciation that mirrors the original.