The word "染上" is formed by combining the character "染", which carries the core meaning of staining, dyeing, or catching something, with the character "上", which here functions as a directional and resultative complement indicating the successful attachment or onset of that state, thereby creating a compound verb that means to contract, acquire, or become infected with, typically referring to negative conditions like illnesses or habits.