The word "桫椤" is formed through phonetic transliteration, where the characters "桫" and "椤" are chosen solely for their sounds to approximate the Sanskrit word "śāla", referring to a specific tree fern. This combination creates a disyllabic term where both characters function together as a phonetic unit without conveying individual meanings related to the plant.